1
00:00:25,423 --> 00:00:27,674
එන්න අපි මල්ලිට සුභ රාත්‍රියක් කියමු.

2
00:00:32,428 --> 00:00:36,681
- රාත්රී සෑම්.
- සුභ රාත්‍රියක්, ආදරය.

3
00:00:38,307 --> 00:00:39,620
හේයි! පීඨාධිපති.

4
00:00:39,725 --> 00:00:42,018
- තාත්තා!
- හේයි යාලුවනේ!

5
00:00:42,143 --> 00:00:44,749
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
සෑම් තවමත් පාපන්දු වටා විසි කිරීමට සූදානම්ද?

6
00:00:44,853 --> 00:00:46,730
- නෑ තාත්තේ.
- නෑ?

7
00:00:46,980 --> 00:00:48,690
- ඔයාට එයාව තේරුණාද?
- මම ඔහුව ගත්තා.

8
00:00:50,785 --> 00:00:52,494
මිහිරි සිහින, සැමී.

9
00:01:24,017 --> 00:01:25,060
- ජෝන්?

10
00:01:45,950 --> 00:01:48,744
ජෝන්, ඔහුට බඩගිනිද?

11
00:01:50,870 --> 00:01:51,704
හරි හරී.

12
00:02:33,276 --> 00:02:35,069
සැමී!

13
00:02:42,575 --> 00:02:43,284
මරියා!

14
00:02:44,451 --> 00:02:45,244
මරියා!

15
00:02:50,039 --> 00:02:50,789
මරියා!

16
00:02:58,503 --> 00:02:59,754
හේයි, සැමී.

17
00:03:01,505 --> 00:03:02,590
හරි හරී?

18
00:03:20,144 --> 00:03:21,020
මරියා!

19
00:03:34,780 --> 00:03:35,655
තාත්තා!

20
00:03:35,781 --> 00:03:37,407
මල්ලිව එලියට එක්කන් යන්න
ඔබට හැකි තරම් ඉක්මනින්!

21
00:03:37,532 --> 00:03:38,720
ආපසු හැරී බලන්න එපා!

22
00:03:38,824 --> 00:03:40,034
දැන්, ඩීන්!
යන්න!

23
00:03:56,025 --> 00:03:57,150
කමක් නෑ සමී.

24
00:04:00,279 --> 00:04:01,425
ඔයාව ගත්තා.

25
00:04:10,337 --> 00:04:11,338
මට එය තේරුණා.
මට එය තේරුණා.

26
00:04:15,247 --> 00:04:15,914
මෙතන.

27
00:04:30,863 --> 00:04:32,906
ආපසු ඉන්න.
ඔබ ආපසු සිටිය යුතුයි.

28
00:04:49,334 --> 00:04:49,751
සෑම්!

29
00:04:50,293 --> 00:04:51,899
ඉදිරියට යන්න, ඔබ?

30
00:04:52,003 --> 00:04:54,088
අපි එතන ඉන්නයි හිටියේ
විනාඩි 15කට කලින් වගේ.

31
00:04:55,130 --> 00:04:56,882
සෑම්, ඔයා එනවද නැත්නම් මොකක්ද?

32
00:04:57,465 --> 00:05:01,176
මම කළ යුතුද?
ඔව්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

33
00:05:02,177 --> 00:05:03,887
සහ ඔබේ ඇඳුම කොහෙද?

34
00:05:06,555 --> 00:05:08,890
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
හැලොවීන් ගැන.

35
00:05:15,353 --> 00:05:18,210
එහෙනම් මෙන්න සෑම් සහ ඔහුගේ
විශිෂ්ට LSAT ජයග්‍රහණයක්.

36
00:05:18,314 --> 00:05:19,711
හරි හරි හරි.
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

37
00:05:19,815 --> 00:05:22,400
ඔව්, ඔහු නිහතමානීව ක්රියා කරයි,
නමුත් ඔහු ලකුණු 174ක් ලබා ගත්තා.

38
00:05:23,693 --> 00:05:25,840
- ඒක හොඳද?
- භයානක හොඳයි.

39
00:05:25,944 --> 00:05:28,280
බලන්න, ඔන්න ඔහේ යනවා.
ඔබ පළමු වටයේ කෙටුම්පත් තේරීමකි.

40
00:05:28,822 --> 00:05:30,552
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම නීති විද්‍යාලයකට යා හැකිය.

41
00:05:30,656 --> 00:05:32,908
ඇත්තටම මට සඳුදා මෙහි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.

42
00:05:33,408 --> 00:05:36,473
හරි ගියොත් මම හිතන්නේ මට ලැබුණා කියලා
ලබන වසරේ සම්පූර්ණ සවාරියක වෙඩි තැබීමක්.

43
00:05:36,577 --> 00:05:38,454
හේයි, ඒක නියමයි.

44
00:05:39,871 --> 00:05:40,518
වඩා හොඳයි.

45
00:05:40,622 --> 00:05:42,936
ඒක කොහොමද දැනෙන්නේ
ඔබේ පවුලේ රත්තරන් කොල්ලා?

46
00:05:43,040 --> 00:05:44,062
ඔවුන් දන්නේ නැහැ.

47
00:05:44,166 --> 00:05:46,897
නැද්ද? මම සතුටු වනු ඇත.
ඇයි නැත්තේ?

48
00:05:47,002 --> 00:05:48,982
මොකද අපි හරියටම බ්‍රැඩිස්ලා නෙවෙයි.

49
00:05:49,086 --> 00:05:51,150
මම හරියටම Huxtables නෙවෙයි.
තවත් වෙඩි?

50
00:05:51,255 --> 00:05:53,006
- නැහැ.
- නෑ නෑ.
- නැහැ!

51
00:05:53,152 --> 00:05:56,259
සිරාවටම මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි, ඔයා...

52
00:05:56,364 --> 00:05:57,092
සඳුදා ඔවුන්ව මරා දමයි.

53
00:05:57,197 --> 00:05:58,614
ඔබට එම සම්පූර්ණ ගමන ලැබෙනු ඇත.

54
00:05:58,989 --> 00:05:59,990
මම ඒක දන්නවා.

55
00:06:00,824 --> 00:06:02,200
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

56
00:06:02,482 --> 00:06:03,858
කඩා වැටී දැවී යයි.

57
00:07:05,674 --> 00:07:07,717
අපොයි! ලේසි, කොටි.

58
00:07:08,342 --> 00:07:09,135
ඩීන්?

59
00:07:10,761 --> 00:07:12,116
ඔයා මාව බය කළා.

60
00:07:12,220 --> 00:07:13,680
ඒ ඔබ ප්‍රැක්ටිස් නැති නිසා.

61
00:07:16,056 --> 00:07:17,057
නැත්ද.

62
00:07:17,557 --> 00:07:18,683
මගෙන් අයින් වෙන්න.

63
00:07:19,079 --> 00:07:20,768
ඩීන්, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

64
00:07:20,872 --> 00:07:23,041
මම බියර් එකක් සොයමින් සිටියෙමි.

65
00:07:23,583 --> 00:07:25,396
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

66
00:07:25,501 --> 00:07:27,210
හරි හරි අපි කතා කරන්න ඕන.

67
00:07:28,253 --> 00:07:30,755
- දුරකථනය?
- මම කතා කළා නම් ඔබ ගන්නවාද?

68
00:07:31,140 --> 00:07:31,974
සෑම්?

69
00:07:33,308 --> 00:07:35,352
ජෙස්, හේයි.

70
00:07:36,738 --> 00:07:38,740
ඩීන්, මේ මගේ පෙම්වතිය, ජෙසිකා.

71
00:07:39,490 --> 00:07:41,325
ඉන්න.
ඔබේ සහෝදරයා ඩීන්?

72
00:07:41,450 --> 00:07:42,617
මම Smurfs වලට ආදරෙයි.

73
00:07:43,201 --> 00:07:44,828
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා.

74
00:07:44,933 --> 00:07:46,933
ඔයා මගේ අයියගේ ලීගයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වෙලා.

75
00:07:47,037 --> 00:07:48,434
මට මොනවා හරි දාන්න දෙන්න.

76
00:07:48,538 --> 00:07:52,333
නෑ නෑ.
නැහැ, මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

77
00:07:53,375 --> 00:07:54,314
කොහොම හරි මට ඔයාගේ පෙම්වතාව මෙතනට ගන්න වෙනවා...

78
00:07:54,419 --> 00:07:56,398
සමහර පෞද්ගලික පවුලේ ව්‍යාපාර ගැන කතා කරන්න, නමුත් ...

79
00:07:56,503 --> 00:07:57,670
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

80
00:07:59,390 --> 00:08:00,349
නැත.

81
00:08:02,267 --> 00:08:04,394
නැහැ, ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක්,
ඔබට ඇය ඉදිරියේ එය පැවසිය හැකිය.

82
00:08:04,978 --> 00:08:05,978
හරි හරී.

83
00:08:07,782 --> 00:08:09,783
තාත්තා දින කිහිපයකින් ගෙදර ආවේ නැත.

84
00:08:10,638 --> 00:08:12,953
ඉතින්? එයා අතිකාල වැඩ කරනවා
"මිලර් ටයිම්" මාරුවක් මත.

85
00:08:13,057 --> 00:08:14,934
ඔහු ඉක්මනින් හෝ පසුව නැවත පැකිළෙනු ඇත.

86
00:08:16,288 --> 00:08:18,373
තාත්තා දඩයම් ගමනක

87
00:08:18,477 --> 00:08:20,895
ඔහු දින කිහිපයකින් ගෙදර පැමිණ නැත.

88
00:08:25,816 --> 00:08:26,983
ජෙස්, සමාවෙන්න.

89
00:08:28,317 --> 00:08:30,569
අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

90
00:08:30,819 --> 00:08:33,093
මම කිව්වේ, එන්න, ඔයාට බැහැ
හරි මැදින් කඩනවා...

91
00:08:33,197 --> 00:08:35,385
රාත්‍රියේ සහ මා බලාපොරොත්තු වන්න
ඔබ සමඟ පාරට බැසීමට.

92
00:08:35,489 --> 00:08:37,512
ඔයාට මං කියන දේ ඇහෙන්නේ නෑ සමී.
තාත්තා නැතිවෙලා.

93
00:08:37,616 --> 00:08:39,096
මට ඔයා එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

94
00:08:39,200 --> 00:08:41,078
ඔබට මතකද ඇම්හර්ස්ට් හි පොල්ටර්ජිස්ට්වාදියා?

95
00:08:41,182 --> 00:08:42,515
නැත්නම් ක්ලිෆ්ටන්හි යක්ෂයාගේ දොරටුද?

96
00:08:42,620 --> 00:08:44,184
ඔහුත් එදා අතුරුදන්ව සිටියේය.

97
00:08:44,289 --> 00:08:45,851
ඔහු හැම විටම අතුරුදහන්, ඔහු හැම විටම හොඳින්.

98
00:08:45,955 --> 00:08:46,728
මෙච්චර කාලෙකට නෙවෙයි.

99
00:08:46,832 --> 00:08:48,291
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එනවද නැද්ද?

100
00:08:48,624 --> 00:08:49,583
මම නැහැ.

101
00:08:50,000 --> 00:08:50,646
ඇයි නැත්තේ?

102
00:08:50,751 --> 00:08:53,044
මම දිවුරනවා මම දඩයම් කරලා ඉවරයි කියලා.
යහපත සඳහා.

103
00:08:53,294 --> 00:08:55,005
එන්න, එය පහසු නොවීය, නමුත් එය එතරම් නරක නැත.

104
00:08:55,109 --> 00:08:56,151
ඔව්?

105
00:08:56,672 --> 00:08:58,111
තාත්තට කිව්වම මට බය හිතුනා...

106
00:08:58,215 --> 00:08:59,820
මගේ අල්මාරියේදී ඔහු මට .45ක් දුන්නා.

107
00:08:59,924 --> 00:09:00,946
ඔහු කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?

108
00:09:01,050 --> 00:09:02,968
මට වයස අවුරුදු 9 යි.

109
00:09:03,718 --> 00:09:05,908
ඔහු මෙසේ පැවසිය යුතුව තිබුණි.
"අඳුරට බය වෙන්න එපා."

110
00:09:06,012 --> 00:09:07,534
"අඳුරට බය වෙන්න එපා"?
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

111
00:09:07,638 --> 00:09:08,515
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බිය විය යුතුය.

112
00:09:08,619 --> 00:09:09,702
ඔබ දන්නවා එහි ඇති දේ.

113
00:09:09,806 --> 00:09:10,808
ඔව් මම දන්නවා නමුත් තවමත් ...

114
00:09:10,912 --> 00:09:12,371
අපි හැදී වැඩුණු ආකාරය
අම්මා මැරුවාට පස්සේ...

115
00:09:12,475 --> 00:09:14,956
සහ සොයා ගැනීමට පියාගේ උමතුව
ඇයව මරා දැමූ දෙය.

116
00:09:15,060 --> 00:09:17,520
ඒත් අපි තාම මගුලක් හොයාගෙන නෑ.

117
00:09:17,645 --> 00:09:19,188
ඒ නිසා අපි හොයාගන්න පුළුවන් හැම දෙයක්ම අපි මරනවා.

118
00:09:19,313 --> 00:09:21,606
ඒක කරන ගොඩක් අයව බේරගන්න.

119
00:09:24,192 --> 00:09:25,943
ඔයා හිතනවද අම්මට අපි වෙනුවෙන් මේක ඕන වෙයි කියලා?

120
00:09:27,944 --> 00:09:31,676
ආයුධ පුහුණුව සහ
රිදී උණ්ඩ වලට උණු කරනවාද?

121
00:09:31,781 --> 00:09:34,262
මචන්, ඩීන්, අපිව හැදුනේ රණකාමීන් වගේ.

122
00:09:34,366 --> 00:09:35,408
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

123
00:09:35,617 --> 00:09:37,848
ඔබ ටිකක් ජීවත් වෙනවාද?
සාමාන්‍ය, ඇපල් පයි ජීවිතය?

124
00:09:37,952 --> 00:09:38,953
ඒකද?

125
00:09:39,119 --> 00:09:41,413
නැහැ, සාමාන්‍ය නැහැ.
ආරක්ෂිතයි.

126
00:09:41,955 --> 00:09:43,706
ඒකයි ඔයා පැනලා ගියේ.

127
00:09:47,125 --> 00:09:48,522
මම විද්‍යාලයට යමින් සිටියෙමි.

128
00:09:48,626 --> 00:09:50,525
තාත්තා තමයි කිව්වේ මම යනවාද කියලා...

129
00:09:50,629 --> 00:09:51,880
මම නැතිව සිටිය යුතුයි.

130
00:09:53,421 --> 00:09:54,401
ඒ වගේම තමයි මම කරන්නේ.

131
00:09:54,506 --> 00:09:55,820
තාත්තට දැන් අමාරුයි...

132
00:09:55,924 --> 00:09:57,281
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්.

133
00:09:57,385 --> 00:09:58,427
මට ඒක දැනෙනවා.

134
00:10:01,469 --> 00:10:02,762
මට මේක තනියම කරන්න බෑ.

135
00:10:03,137 --> 00:10:04,388
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

136
00:10:04,763 --> 00:10:07,515
ඔව්.
හොඳයි, මට අවශ්ය නැහැ.

137
00:10:15,980 --> 00:10:17,356
ඔහු දඩයම් කළේ කුමක්ද?

138
00:10:23,277 --> 00:10:26,425
කමක් නැහැ. අපි බලමු.
කොහෙද බන් මම ඕක දැම්මේ.

139
00:10:26,529 --> 00:10:28,489
ඉතින් තාත්තා ගියාම..
ඔබ ඔහු සමඟ නොගියේ ඇයි?

140
00:10:28,739 --> 00:10:30,366
මම මගේම ප්‍රසංගය වැඩ කරමින් සිටියෙමි...

141
00:10:30,470 --> 00:10:32,243
නිව් ඔර්ලියන්ස් හි මෙම වූඩෝ දේ.

142
00:10:32,658 --> 00:10:35,285
තාත්තා ඔයාට දඩයමේ යන්න දුන්නා
ඔබම සංචාරය?

143
00:10:35,827 --> 00:10:37,120
මට වයස 26යි මචන්.

144
00:10:38,538 --> 00:10:40,247
හරි ඔන්න අපි ගියා.

145
00:10:40,539 --> 00:10:43,126
ඉතින් තාත්තා බලනවා
මෙම මංතීරු දෙකේ කළුතලය...

146
00:10:43,230 --> 00:10:44,793
කැලිෆෝනියාවේ ජෙරිකෝ නගරයෙන් පිටත.

147
00:10:44,917 --> 00:10:46,293
මීට මාසයකට පමණ පෙර මෙම පුද්ගලයා ...

148
00:10:46,585 --> 00:10:48,359
ඔවුන් ඔහුගේ මෝටර් රථය සොයා ගත් නමුත් ඔහු අතුරුදහන් විය.

149
00:10:48,463 --> 00:10:49,714
සම්පූර්ණයෙන්ම එම්.අයි.ඒ.

150
00:10:50,547 --> 00:10:52,027
ඒ නිසා සමහර විට ඔහු පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

151
00:10:52,131 --> 00:10:54,174
ඔව්, මෙන්න අප්‍රේල් මාසේ තවත් එකක්...

152
00:10:54,299 --> 00:10:58,303
තවත් එකක් දෙසැම්බර් '04, '03, '98, '92...

153
00:10:58,408 --> 00:10:59,763
ඉන් 10ක් පසුගිය වසර 20 තුළ...

154
00:11:00,054 --> 00:11:02,847
සියලුම මිනිසුන්, එකම සැතපුම් 5 පාර දිගේ.

155
00:11:04,932 --> 00:11:06,954
එන්න එන්නම වෙන්න පටන් ගත්තා ඉතින්...

156
00:11:07,059 --> 00:11:08,456
තාත්තා හාරන්න ගියා.

157
00:11:08,560 --> 00:11:10,311
ඒ මීට සති තුනකට පමණ පෙරය.

158
00:11:10,728 --> 00:11:13,105
එතැන් සිට මම ඔහුගෙන් කිසිවක් අසා නැත,
ප්‍රමාණවත් තරම් නරක දේ

159
00:11:14,356 --> 00:11:16,399
ඊට පස්සේ මට ඊයේ මේ වොයිස් මේල් එක ආවා.

160
00:11:16,983 --> 00:11:20,986
"ඩීන්, මොකක් හරි වෙන්න පටන් අරන්.
මම හිතන්නේ එය බරපතලයි. ”

161
00:11:21,111 --> 00:11:23,029
"මොකද වෙන්නේ කියලා මට හොයාගන්න ඕනේ."

162
00:11:26,740 --> 00:11:29,992
"ගොඩක් පරිස්සමෙන් ඉන්න ඩීන්.
අපි හැමෝම අනතුරේ."

163
00:11:30,659 --> 00:11:32,160
ඔයා දන්නවද ඒකේ EVP තියෙනවා කියලා?

164
00:11:32,285 --> 00:11:35,121
නරක නැහැ සමී.
හරියට බයික් පදිනවා වගේ නේද?

165
00:11:35,830 --> 00:11:37,457
කමක් නැහැ. මම මැසේජ් එක අඩු කලා...

166
00:11:37,561 --> 00:11:38,853
එය රන් තරංගයක් හරහා දිව්වා...

167
00:11:38,957 --> 00:11:40,667
හුස්ම එලියට ගත්තා,
සහ මෙය මට ලැබුනේ ය.

168
00:11:42,251 --> 00:11:45,795
"මට කවදාවත් ගෙදර යන්න බෑ."

169
00:11:48,172 --> 00:11:49,757
කවදාවත් ගෙදර යන්න එපා.

170
00:11:55,552 --> 00:11:56,721
දන්නවද තව අවුරුදු දෙකකින්...

171
00:11:56,825 --> 00:11:57,973
මම ඔයාට කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ ...

172
00:11:58,077 --> 00:11:59,432
කවදාවත් ඔයාගෙන් දෙයක් ඉල්ලුවේ නැහැ.

173
00:12:06,519 --> 00:12:09,104
හරි මම යන්නම්.

174
00:12:10,021 --> 00:12:11,481
මම ඔයාට එයාව හොයාගන්න උදව් කරන්නම්,

175
00:12:11,731 --> 00:12:13,649
නමුත් මම සඳුදා පළමු දේ ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

176
00:12:13,983 --> 00:12:14,983
මෙතන ඉන්න.

177
00:12:15,275 --> 00:12:17,027
සඳුදා පළමු දේ කුමක්ද?

178
00:12:18,486 --> 00:12:20,112
මට මේක තියෙනවා...

179
00:12:21,738 --> 00:12:22,551
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා.

180
00:12:22,656 --> 00:12:24,449
කුමක් ද? රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?
එය මඟ හරින්න.

181
00:12:26,242 --> 00:12:27,827
එය නීති විද්‍යාල සම්මුඛ පරීක්ෂණයකි...

182
00:12:27,931 --> 00:12:30,516
එය පිඟානක් මත මගේ මුළු අනාගතයයි.

183
00:12:30,620 --> 00:12:31,537
නීති විද්‍යාලය?

184
00:12:32,413 --> 00:12:34,081
ඉතින් අපි ගනුදෙනුවක් කළාද නැද්ද?

185
00:12:38,334 --> 00:12:39,877
ඉන්න, ඔබ පිටත් වෙනවාද?

186
00:12:40,127 --> 00:12:41,628
මේ ඔයාගේ තාත්තා ගැනද?
ඔහු හොඳින්ද?

187
00:12:41,753 --> 00:12:44,171
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
පොඩි පවුල් නාට්‍යයක් විතරයි.

188
00:12:44,630 --> 00:12:47,236
ඒත් ඔයාගේ අයියා කිව්වා එයා ඉන්නවා කියලා
යම් ආකාරයක දඩයම් ගමනක්.

189
00:12:47,340 --> 00:12:49,967
ඔව්, ඔහු කැබින් එකේ මුවන් දඩයම් කරනවා විතරයි,

190
00:12:50,134 --> 00:12:53,282
ඒ වගේම එයාට ජිම්, ජැක් ඉන්නවා ඇති.
සහ ඔහු සමඟ ජෝස්.

191
00:12:53,386 --> 00:12:54,950
අපි එයාව ආපහු ගේන්න යනවා.

192
00:12:55,054 --> 00:12:56,138
සම්මුඛ පරීක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

193
00:12:56,931 --> 00:12:58,077
මම සම්මුඛ පරීක්ෂණය කරන්නම්.

194
00:12:58,182 --> 00:12:59,620
මෙය දින කිහිපයක් සඳහා පමණි.

195
00:12:59,724 --> 00:13:02,435
සෑම්, මම කිව්වේ, කරුණාකරලා.
තත්පරයක් නවතින්න.

196
00:13:03,394 --> 00:13:04,478
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

197
00:13:05,354 --> 00:13:06,438
මම සනීපෙන්.

198
00:13:07,230 --> 00:13:10,566
ඒක නිකන්...
ඔබට ඔබේ පවුල ගැන පවා කතා කිරීමට අවශ්‍යයි ...

199
00:13:11,024 --> 00:13:12,777
දැන් ඔබ පිටත් වෙනවා
මධ්‍යම රාත්‍රියේ...

200
00:13:12,881 --> 00:13:14,028
සති අන්තය ඔවුන් සමඟ ගත කිරීමට.

201
00:13:14,235 --> 00:13:17,050
සහ සඳුදා පැමිණීමත් සමඟ ...
එය ඔබේ විලාසිතාවේ වර්ගයක් නොවේ.

202
00:13:17,154 --> 00:13:19,447
හේයි, සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

203
00:13:20,239 --> 00:13:22,366
මම නැවත නියමිත වේලාවට එන්නෙමි, මම පොරොන්දු වෙමි.

204
00:13:26,077 --> 00:13:27,620
අඩුම ගානේ මට කියන්න ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා!

205
00:13:37,669 --> 00:13:39,420
ආමි, මට අද රෑ එන්න බෑ.

206
00:13:40,421 --> 00:13:43,006
මොකද මට වැඩ ලැබුනා
උදේ, ඒ නිසයි.

207
00:13:44,591 --> 00:13:46,884
හරි, මට ඒක එපා වෙනවා, මගේ තාත්තාගේ
මගේ පස්ස ගන්න යනවා.

208
00:13:52,513 --> 00:13:54,223
හේයි, අහ්, ඇමී, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න දෙන්න.

209
00:14:07,566 --> 00:14:09,025
කාර් කරදරයක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

210
00:14:14,237 --> 00:14:16,239
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

211
00:14:17,782 --> 00:14:19,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇතුල් වන්න.

212
00:14:35,253 --> 00:14:37,713
ඉතින් ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

213
00:14:40,673 --> 00:14:43,259
Breckenridge පාරේ කෙළවරේ.

214
00:14:44,593 --> 00:14:47,678
ඔයා එන්නේ හැලොවීන් එකක ඉඳන්
පක්ෂයක් හෝ යමක්?

215
00:14:51,431 --> 00:14:55,351
ඔයා දන්නවද අම්මෝ ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්
ඇත්තටම මෙතන තනියම ඉන්න හොඳ නැහැ.

216
00:15:06,651 --> 00:15:08,402
මා ඔයා සමගයි.

217
00:15:19,910 --> 00:15:21,953
ඔයා හිතන්නේ මම ලස්සනයි කියලද?

218
00:15:26,790 --> 00:15:28,542
මාත් එක්ක ගෙදර එනවද?

219
00:15:28,834 --> 00:15:31,586
ම්ම්...අපාය, ඔව්.

220
00:15:51,308 --> 00:15:53,602
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ මෙහි ජීවත් නොවේ.

221
00:15:55,103 --> 00:15:56,562
මට කවදාවත් ගෙදර යන්න බෑ.

222
00:15:56,937 --> 00:16:00,982
කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කිසිවෙකු මෙහි වාසය නොකරයි.

223
00:16:01,316 --> 00:16:03,067
හහ්, ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?

224
00:16:10,155 --> 00:16:11,782
ඒක හොඳයි.

225
00:16:12,657 --> 00:16:14,117
විහිළුව ඉවරයි, හරිද?

226
00:16:17,494 --> 00:16:19,037
ඔයාට මාව දාලා යන්න ඕනද?

227
00:16:38,843 --> 00:16:39,802
ආයුබෝවන්?

228
00:16:47,224 --> 00:16:48,684
ආයුබෝවන්?

229
00:17:48,623 --> 00:17:50,833
හේයි. ඔබට උදෑසන ආහාරය අවශ්‍යද?

230
00:17:51,334 --> 00:17:52,418
නැ ස්තුතියි.

231
00:17:53,585 --> 00:17:55,108
ඉතින් ඔබ ඒ දේවල් සඳහා ගෙවුවේ කෙසේද?

232
00:17:55,213 --> 00:17:57,297
ඔයයි තාත්තයි තාම දුවනවා
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් වංචාද?

233
00:17:57,463 --> 00:18:00,757
ඔව්, දඩයම් කිරීම නොවේ
හරියටම පන්දු ගැති වෘත්තියක්.

234
00:18:02,342 --> 00:18:03,218
ඊට අමතරව, අපි කරන්නේ අයදුම් කිරීමයි.

235
00:18:03,323 --> 00:18:04,823
එයාල අපිට කාඩ් එවන එක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

236
00:18:04,927 --> 00:18:09,159
ඔව්, ඔබ ලියූ නම් මොනවාද?
මෙවර අයදුම්පතෙහි?

237
00:18:09,263 --> 00:18:11,808
ආ... බර්ට් අෆ්‍රමියන් සහ ඔහුගේ පුත් හෙක්ටර්.

238
00:18:11,912 --> 00:18:14,913
ගනුදෙනුවෙන් කාඩ්පත් දෙකක් ලකුණු කළා.

239
00:18:15,018 --> 00:18:16,414
හරි වගේ.

240
00:18:16,519 --> 00:18:19,583
මම දිවුරනවා, මචන්, ඔබ යාවත්කාලීන කළ යුතුයි
ඔබේ කැසට් පට එකතුව.

241
00:18:19,688 --> 00:18:20,438
ඇයි?

242
00:18:20,563 --> 00:18:22,419
හොඳයි, එකකට ...
ඒවා කැසට් පට.

243
00:18:22,523 --> 00:18:23,420
සහ දෙකක් ...

244
00:18:23,524 --> 00:18:27,694
කළු සබත්, මෝටර් හෙඩ්, මෙටලිකා?

245
00:18:28,069 --> 00:18:30,779
එය මල්ලට් රොක් හි විශිෂ්ටතම පහරයි.

246
00:18:31,029 --> 00:18:33,323
ගෙදර නීති සැමී...
රියදුරු සංගීතය තෝරා ගනී,

247
00:18:33,573 --> 00:18:34,949
තුවක්කුව ඔහුගේ කේක් සිදුර වසා දමයි.

248
00:18:35,741 --> 00:18:38,368
යෝ සැමී අවුරුදු 12ක චූටි ළමයෙක්.
මේ සෑම්, හරිද?...

249
00:18:39,035 --> 00:18:42,121
සමාවෙන්න, මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
සංගීතය සද්ද වැඩියි.

250
00:18:58,758 --> 00:18:59,967
ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:19:01,176 --> 00:19:03,991
කමක් නැහැ. ඉතින් තාත්තට ගැලපෙන කෙනෙක් නෑ
රෝහලේ හෝ මෘත ශරීරාගාරයේ.

252
00:19:04,095 --> 00:19:05,388
ඉතින් ඒක දෙයක්, මම හිතන්නේ.

253
00:19:08,724 --> 00:19:09,766
එය පරික්ෂා කරන්න.

254
00:19:33,450 --> 00:19:34,409
අපි යමු.

255
00:19:38,495 --> 00:19:40,184
ඔයාලා මොනවා හරි හොයාගත්තද?

256
00:19:40,288 --> 00:19:42,957
නැහැ!
කිසිවක් නැත!

257
00:19:47,836 --> 00:19:50,942
අරගලයක සලකුණක් නැත, පා සටහන් නැත,
ඇඟිලි සලකුණු නැත...

258
00:19:51,046 --> 00:19:52,047
නොකැළැල්.
එය බොහෝ දුරට පිරිසිදුයි.

259
00:19:52,923 --> 00:19:54,445
ඉතින් මේ ළමයා ට්‍රෝයි...

260
00:19:54,549 --> 00:19:56,446
- එයා ඔයාගේ දුව එක්ක යාළු වෙනවා නේද?
- ඔව්.

261
00:19:56,550 --> 00:19:57,593
Amy කොහොමද?

262
00:19:57,718 --> 00:19:59,761
ඇය අතුරුදහන් වී ඇත
නගර මධ්‍යයේ පෝස්ටර්.

263
00:20:00,887 --> 00:20:03,597
ඔයාට අන්තිමට මේ වගේ එකක් තිබුණා
මාසේ නේද?

264
00:20:04,806 --> 00:20:05,974
සහ ඔබ කවුද?

265
00:20:06,516 --> 00:20:07,934
ෆෙඩරල් මාෂල්වරු.

266
00:20:09,476 --> 00:20:11,603
ඔය දෙන්නා ටිකක් තරුණයි
මාෂල්වරු නේද?

267
00:20:11,811 --> 00:20:13,479
ස්තුතියි, ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

268
00:20:14,021 --> 00:20:15,939
ඔබට තව එකක් තිබුණා
මේ වගේ, හරිද?

269
00:20:16,106 --> 00:20:16,857
ඔව්, ඒක හරි,

270
00:20:17,107 --> 00:20:19,338
මාර්ගයේ කිලෝමීටරයක් පමණ ඉහළට.
ඊට කලින් තවත් අය හිටියා.

271
00:20:19,442 --> 00:20:22,111
ඉතින් මේ ගොදුර...
ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?

272
00:20:22,903 --> 00:20:24,842
මේ වගේ නගරයක්, හැමෝම
හැමෝම දන්නවා.

273
00:20:24,946 --> 00:20:27,719
වින්දිතයන් අතර ඕනෑම සම්බන්ධයක්
ඊට අමතරව ඔවුන් සියල්ලෝම පිරිමිද?

274
00:20:27,823 --> 00:20:29,700
නැහැ. අපිට කියන්න පුළුවන් තරම් දුර නැහැ.

275
00:20:30,075 --> 00:20:31,117
එසේනම් න්‍යාය කුමක්ද?

276
00:20:31,242 --> 00:20:32,472
අවංකවම, අපි දන්නේ නැහැ ...

277
00:20:32,577 --> 00:20:34,891
අනුක්‍රමික මිනීමරුවා, පැහැරගැනීමේ වළල්ල.

278
00:20:34,995 --> 00:20:36,998
හොඳයි, එය හරියටම එවැනි වර්ගයකි
පොලිසියේ ජරා වැඩ...

279
00:20:37,102 --> 00:20:39,082
මම ඔයාලාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා.

280
00:20:39,540 --> 00:20:41,541
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

281
00:20:42,000 --> 00:20:43,793
මහත්තයෝ.

282
00:20:52,258 --> 00:20:53,154
ඒ කුමක් සඳහාද?

283
00:20:53,258 --> 00:20:55,885
- ඇයි ඔයාට මගේ පයින් පාගන්න වෙන්නේ?
- ඇයි ඔයාට පොලිසියට එහෙම කතා කරන්න වෙන්නේ?

284
00:20:56,136 --> 00:20:58,512
ඉදිරියට එන්න.
ඔවුන් ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

285
00:20:58,637 --> 00:20:59,701
අපි හැමෝම මේකෙ තනියම.

286
00:20:59,805 --> 00:21:00,807
අපි තාත්තව හොයාගත්තොත්...

287
00:21:00,911 --> 00:21:02,891
අපි පහළට යා යුතුයි
මේ කාරණයෙන් අපිම.

288
00:21:05,351 --> 00:21:06,935
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුලුවන්ද කොල්ලෝ?

289
00:21:07,435 --> 00:21:09,166
නෑ සර්. අපි පිටත් වෙන්නයි හිටියේ.

290
00:21:09,270 --> 00:21:11,563
නියෝජිත මෝල්ඩර්, නියෝජිත ස්කලී.

291
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ ඇය කියලා.

292
00:21:21,571 --> 00:21:22,446
ඔව්.

293
00:21:24,448 --> 00:21:26,157
- ඔයා Amy වෙන්න ඇති.
- ඔව්.

294
00:21:26,616 --> 00:21:28,139
ට්‍රෝයි අපිට ඔයා ගැන කිව්වා.
අපි එයාගේ බාප්පලා.

295
00:21:28,243 --> 00:21:29,494
මම ඩීන්. මේ සැමී.

296
00:21:29,743 --> 00:21:31,119
එයා කවදාවත් ඔයාව මට කිව්වේ නැහැ.

297
00:21:31,703 --> 00:21:32,850
හොඳයි, ඒ ට්‍රෝයි, මම හිතන්නේ.

298
00:21:32,954 --> 00:21:34,559
අපි වැඩිය ළඟ නෑ.
අපි Modesto හි නැගී සිටිමු.

299
00:21:34,664 --> 00:21:36,708
ඉතින් අපිත් එයාව හොයනවා...

300
00:21:36,812 --> 00:21:38,584
අපි වටේ අහනවා.

301
00:21:38,792 --> 00:21:40,960
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

302
00:21:41,210 --> 00:21:43,420
අපි ඔබෙන් ඇහුවට කමක් නැද්ද?
යුගල ප්‍රශ්න?

303
00:21:44,463 --> 00:21:47,027
මම ට්‍රෝයි සමඟ දුරකථනයෙන් කතා කළෙමි.
ඔහු නිවසට පදවාගෙන යමින් සිටියේය.

304
00:21:47,131 --> 00:21:51,905
එයා කිව්වා මට ආපහු කතා කරන්නම් කියලා,
ඔහු කිසිවිටෙකත් කළේ නැත.

305
00:21:52,010 --> 00:21:54,553
ඔහු අමුතු දෙයක් කීවේ නැද්ද?
නැත්නම් සාමාන්‍යයෙන් පිටද?

306
00:21:54,720 --> 00:21:57,555
නැහැ, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

307
00:21:58,973 --> 00:22:00,349
මම ඔබේ මාලයට කැමතියි.

308
00:22:03,059 --> 00:22:04,310
ට්‍රෝයි ඒක මට දුන්නා.

309
00:22:04,978 --> 00:22:08,897
ගොඩක් දුරට අම්මලව බය කරන්න...
ඔයා දන්නවනේ, යකාගේ දේවල්.

310
00:22:11,357 --> 00:22:13,505
ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

311
00:22:13,609 --> 00:22:16,319
පෙන්ටග්‍රෑම් යනු නපුරෙන් ආරක්ෂා වීමකි.

312
00:22:16,444 --> 00:22:19,446
ඇත්තෙන්ම බලවත්,
මම කිව්වේ ඔබ එවැනි දෙයක් විශ්වාස කරනවා නම්.

313
00:22:19,572 --> 00:22:21,907
හරි, ස්තුතියි, නොවිසඳුණු අභිරහස්.

314
00:22:22,157 --> 00:22:23,262
මෙන්න ගනුදෙනුව, කාන්තාවන් ...

315
00:22:23,366 --> 00:22:26,764
ට්‍රෝයි අතුරුදහන් වූ ආකාරය...
යමක් හරි නැත.

316
00:22:26,869 --> 00:22:28,995
ඉතින් ඔබ යමක් අසා ඇත්නම් ...

317
00:22:31,288 --> 00:22:32,164
එය කුමක්ද?

318
00:22:32,873 --> 00:22:33,769
හොඳයි, එය නිකම් ...

319
00:22:33,874 --> 00:22:36,772
මම කිව්වේ, මේ හැමෝම එක්ක
අතුරුදහන් වෙනවා, මිනිස්සු කතා කරනවා.

320
00:22:36,876 --> 00:22:38,043
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

321
00:22:41,838 --> 00:22:43,923
එය එක්තරා ආකාරයක දේශීය පුරාවෘත්තයකි.

322
00:22:44,215 --> 00:22:46,029
මේ එක ගෑණු ළමයෙක් මැරිලා...

323
00:22:46,134 --> 00:22:48,844
දශක කිහිපයකට පෙර මෙන් ශත සංවත්සරයේදී.

324
00:22:49,427 --> 00:22:52,095
හොඳයි, අනුමාන වශයෙන්, ඇය තවමත් එළියේ.

325
00:22:52,471 --> 00:22:55,786
ඇය හයික් කරයි, කවුරුන් ඇයව උස්සා ගත්තත් ...

326
00:22:55,890 --> 00:22:59,059
හොඳයි, ඔවුන් සදහටම අතුරුදහන් වේ.

327
00:23:16,155 --> 00:23:17,989
- මට උත්සාහ කරන්න දෙන්න.
- මට එය තේරුණා.

328
00:23:19,324 --> 00:23:20,158
මචන්.

329
00:23:21,700 --> 00:23:23,869
ඔබ එතරම් පාලන පිස්සෙක්.

330
00:23:24,577 --> 00:23:26,643
එහෙයින් ක් රෝධ ආත්මයන් උපදී
දරුණු මරණයක් නේද?

331
00:23:26,747 --> 00:23:27,581
ඔව්.

332
00:23:27,955 --> 00:23:29,373
සමහර විට එය මිනීමැරුමක් නොවේ.

333
00:23:37,712 --> 00:23:39,110
මෙය 1981 විය.

334
00:23:39,214 --> 00:23:41,300
කොන්ස්ටන්ස් වෙල්ච්, වයස අවුරුදු 24 ...

335
00:23:41,404 --> 00:23:43,487
සිල්වේනියා පාලමෙන් පනිනවා,
ගඟේ ගිලී යයි.

336
00:23:43,591 --> 00:23:45,384
- ඇය එය කළේ මන්දැයි එහි සඳහන් වෙනවාද?
- ඔව්.

337
00:23:45,760 --> 00:23:46,302
කුමක් ද?

338
00:23:47,052 --> 00:23:49,366
ඔවුන් ඇයව සොයා ගැනීමට පැයකට පෙර, ඇය 911 අමතන්න.

339
00:23:49,471 --> 00:23:50,931
ඇගේ කුඩා දරුවන් දෙදෙනා නාන තටාකයේ සිටිති.

340
00:23:51,035 --> 00:23:52,494
ඇය විනාඩියකට ඔවුන්ව තනි කර...

341
00:23:52,598 --> 00:23:53,745
සහ ඇය නැවත පැමිණෙන විට ...

342
00:23:53,849 --> 00:23:55,100
ඔවුන් හුස්ම ගන්නේ නැත.

343
00:23:55,809 --> 00:23:56,809
දෙන්නම මැරුණා.

344
00:23:57,810 --> 00:24:00,291
"අපේ බබාලා ගියා..
කොන්ස්ටන්ස්ට එය දරාගත නොහැකි විය.

345
00:24:00,395 --> 00:24:01,396
සැමියා ජෝසෆ් වෙල්ච් පැවසීය.

346
00:24:03,773 --> 00:24:05,858
එම පාලම ඔබට හුරුපුරුදු බව පෙනේද?

347
00:24:10,861 --> 00:24:13,864
ඉතින් මෙතනදි තමයි කොන්ස්ටන්ස් හංස කිමිදුනේ.

348
00:24:14,155 --> 00:24:15,990
ඉතින් ඔයා හිතනවද තාත්තා මෙහෙ ඉන්න ඇති කියලා?

349
00:24:16,782 --> 00:24:19,493
හොඳයි, ඔහු එකම කතාව පසුපස හඹා යනවා,
අපි ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

350
00:24:20,910 --> 00:24:22,245
හරි, දැන් මොකද?

351
00:24:23,245 --> 00:24:25,789
දැන් අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු හාරමින් සිටිමු.
ඒකට ටිකක් වෙලා යන්න ඇති.

352
00:24:25,997 --> 00:24:29,625
- ඩීන්, මම ඔයාට කිව්වා මට ආපහු යන්න වෙනවා කියලා...
- සඳුදා.

353
00:24:30,751 --> 00:24:32,481
හරි.
සම්මුඛ පරීක්ෂණය.

354
00:24:32,586 --> 00:24:34,128
ඔව්.
ඔව්, මට අමතක වුනා.

355
00:24:34,837 --> 00:24:36,672
ඔයා ඇත්තටම මේ ගැන බරපතලයි නේද?

356
00:24:37,673 --> 00:24:39,841
ඔයා හිතන්නේ ඔයා නිකන් යනවා කියලා
නීතිඥයෙක් වෙන්න...

357
00:24:40,258 --> 00:24:41,446
ඔයාගෙ කෙල්ලව බඳිනවද?

358
00:24:41,550 --> 00:24:42,676
සමහර විට.
ඇයි නැත්තේ?

359
00:24:42,926 --> 00:24:44,491
ජෙසිකා ඔයා ගැන ඇත්ත දන්නවද?

360
00:24:44,595 --> 00:24:46,263
ඔයා කරපු දේවල් ගැන එයා දන්නවද?

361
00:24:46,471 --> 00:24:48,264
නැහැ, ඇය කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ.

362
00:24:49,098 --> 00:24:50,474
හොඳයි, එය සෞඛ්ය සම්පන්නයි.

363
00:24:50,807 --> 00:24:53,539
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල මවා පෙන්විය හැක,
සැමී, නමුත් ඉක්මනින් හෝ පසුව ...

364
00:24:53,644 --> 00:24:55,312
ඔබට මුහුණ දීමට සිදුවනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම කවුරුන්ද යන්න දක්වා.

365
00:24:55,727 --> 00:24:56,415
ඒ කව් ද?

366
00:24:56,520 --> 00:24:57,979
- අපේ කෙනෙක්.
- නැහැ!

367
00:24:58,146 --> 00:25:00,585
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි. මේක මගේ ජීවිතේ වෙන්නෑ.

368
00:25:00,689 --> 00:25:03,004
- හොඳයි, ඔබට වගකීමක් තිබේ.
- තාත්තාට?

369
00:25:03,108 --> 00:25:04,776
සහ ඔහුගේ කුරුස යුද්ධය?

370
00:25:05,151 --> 00:25:08,195
එය පින්තූර සඳහා නොවේ නම්,
අම්මා මොන වගේද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

371
00:25:08,612 --> 00:25:09,988
එය කුමන වෙනසක් ඇති කරයිද?

372
00:25:10,238 --> 00:25:12,365
අපි ඇයව මරා දැමූ දේ සොයා ගත්තත් ...

373
00:25:13,199 --> 00:25:15,951
අම්මා ගියා, ඇය ආපහු එන්නේ නැහැ.

374
00:25:22,205 --> 00:25:24,540
ඇය ගැන එහෙම කතා කරන්න එපා.

375
00:25:33,755 --> 00:25:34,673
සෑම්.

376
00:25:47,515 --> 00:25:49,308
- ඇය කොහෙද ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

377
00:25:53,645 --> 00:25:57,273
- මොකක්ද...?
- ඔබේ මෝටර් රථය පදවන්නේ කවුද?

378
00:26:04,986 --> 00:26:07,822
එන්න, ඩීන්.
අපි යමු! යන්න!

379
00:26:32,767 --> 00:26:33,601
ඩීන්!

380
00:26:35,019 --> 00:26:35,686
ඩීන්!

381
00:26:38,521 --> 00:26:39,355
කුමක් ද?!

382
00:26:43,150 --> 00:26:45,318
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

383
00:26:46,277 --> 00:26:47,403
මම සුපිරි.

384
00:26:53,115 --> 00:26:54,450
කාර් එක හරිද?

385
00:26:54,658 --> 00:26:57,243
ඔව්, ඇය එයට කුමක් කළත්,
එය දැන් හොඳින් පෙනේ.

386
00:26:57,494 --> 00:26:59,620
අර කොන්ස්ටන්ස් පැටියා...
මොන බැල්ලියක්ද!

387
00:26:59,870 --> 00:27:02,622
හොඳයි, අපි හාරනවාට ඇය කැමති නැහැ,
ඒක ස්ථිරයි.

388
00:27:04,582 --> 00:27:06,876
ඉතින් මෙතනින් යන මාවත කොහෙද, දක්ෂ?

389
00:27:12,380 --> 00:27:13,922
ඔබ වැසිකිළියක් මෙන් සුවඳයි.

390
00:27:16,966 --> 00:27:18,175
කරුණාකර එක් කාමරයක්.

391
00:27:22,053 --> 00:27:23,930
ඔයාලට නැවත හමුවීමක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

392
00:27:24,222 --> 00:27:24,889
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

393
00:27:25,222 --> 00:27:27,454
ඒ අනිත් කෙනා, බර්ට් අෆ්‍රාමියන්.

394
00:27:27,558 --> 00:27:29,643
ඔහු ඇතුලට ඇවිත් මිලදී ගත්තා
මුළු මාසය සඳහා කාමරයක්.

395
00:28:00,331 --> 00:28:02,875
මම හිතන්නේ නැහැ එයා මෙහෙ ඇවිත් කියලා
අවම වශයෙන් දින කිහිපයක් සඳහා.

396
00:28:05,043 --> 00:28:07,670
ලුණු, බළලුන්ගේ ඇස් කටු ...

397
00:28:08,129 --> 00:28:11,881
ඔහු කලබල විය,
යමක් නොපැමිණීමට උත්සාහ කරයි.

398
00:28:14,884 --> 00:28:16,009
ඔබට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

399
00:28:16,468 --> 00:28:19,053
ශත සංවත්සර මහාමාර්ග වින්දිතයන්.

400
00:28:20,638 --> 00:28:21,972
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

401
00:28:22,514 --> 00:28:26,434
මම කිව්වේ, විවිධ පිරිමි, වෙනස්
රැකියා, වයස, වාර්ගික.

402
00:28:27,143 --> 00:28:28,894
සෑම විටම සම්බන්ධතාවයක් තිබේ, හරිද?

403
00:28:29,728 --> 00:28:31,146
මේ ගොල්ලන්ට තියෙන පොදු දේවල් මොනවද?

404
00:28:46,282 --> 00:28:47,616
තාත්තා ඒක තේරුම් ගත්තා.

405
00:28:47,908 --> 00:28:49,096
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

406
00:28:49,200 --> 00:28:51,139
ඔහු අප කළ ලිපියම සොයා ගත්තේය.

407
00:28:51,244 --> 00:28:54,663
කොන්ස්ටන්ස් වෙල්ච්.
ඇය සුදු ඇඳගත් කාන්තාවක්.

408
00:28:57,623 --> 00:28:59,124
තෝ කපටි බල්ලෝ.

409
00:28:59,416 --> 00:29:00,710
හොඳයි, අපි ගනුදෙනු කරනවා නම්
සුදු ඇඳගත් කාන්තාවක් සමඟ ...

410
00:29:00,814 --> 00:29:02,795
තාත්තා හොයාගන්න ඇති
මෘත දේහය හා එය විනාශ කළේය.

411
00:29:02,960 --> 00:29:04,587
ඇයට තවත් දුර්වලකමක් තිබෙන්න පුළුවන්.

412
00:29:05,087 --> 00:29:07,568
නැහැ, තාත්තාට සහතික වෙන්න ඕන.
ඔහු ඇයව හාරනු ඇත.

413
00:29:07,672 --> 00:29:09,048
ඇයව තැන්පත් කර ඇති තැන එහි සඳහන් වෙනවාද?

414
00:29:09,465 --> 00:29:11,258
නැහැ, මට කියන්න පුළුවන් දෙයක් නෙවෙයි.

415
00:29:11,800 --> 00:29:14,010
මම තාත්තා නම්,
මම එයාගේ මහත්තයාගෙන් අහන්නම්...

416
00:29:14,427 --> 00:29:15,678
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

417
00:29:22,225 --> 00:29:23,893
හරි, ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
ඔබට ලිපිනයක් සොයාගත හැකි නම්?

418
00:29:23,998 --> 00:29:25,353
මම පිරිසිදු කරන්නම්.

419
00:29:25,811 --> 00:29:29,126
ඩීන්, මම කලින් කියපු දේ
අම්මයි තාත්තයි ගැන...

420
00:29:29,231 --> 00:29:30,690
මට සමාවෙන්න.

421
00:29:31,523 --> 00:29:32,941
චික්-ෆ්ලික් අවස්ථා නැත.

422
00:29:34,150 --> 00:29:35,943
හරි... පිස්සෙක්.

423
00:29:37,069 --> 00:29:37,944
බැල්ලිය.

424
00:29:55,290 --> 00:29:58,710
"ඒයි, මේ මම.
වෙලාව 10.20ට විතර ඇති..."

425
00:29:59,210 --> 00:30:00,921
හේයි මචන්. මම බඩගින්නේ. මම ටිකක් අල්ලගන්නම්...

426
00:30:01,025 --> 00:30:03,317
කන්න දෙයක්
වීදියේ එම භෝජන සංග්‍රහයේදී.

427
00:30:03,421 --> 00:30:04,714
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

428
00:30:05,048 --> 00:30:05,485
නැත.

429
00:30:05,590 --> 00:30:06,882
Aframian මිලදී ගැනීම.

430
00:30:24,395 --> 00:30:26,939
"එහෙනම් ඉක්මනට ගෙදර එන්න හරිද?
මම ඔයාට ආදරෙයි."

431
00:30:29,774 --> 00:30:30,316
මොකක්ද?

432
00:30:30,566 --> 00:30:31,901
යාලුවනේ, පහ-ඕ.
ඉවත් කරන්න.

433
00:30:32,359 --> 00:30:33,360
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

434
00:30:33,652 --> 00:30:36,237
අහ්, ඔවුන් මාව යම් ආකාරයකට දැක්කා.
තාත්තව හොයාගෙන යන්න.

435
00:30:38,197 --> 00:30:39,406
ගැටලුවක්, නිලධාරීන්?

436
00:30:39,573 --> 00:30:40,824
ඔබේ සහකරු කොහේද?

437
00:30:41,074 --> 00:30:43,117
සහකරු? මොකක්ද?
කුමන සහකරුද?

438
00:30:50,539 --> 00:30:54,125
ඉතින් ව්‍යාජ යූ.එස්. මාර්ෂල්, ව්‍යාජ ණයපත්.

439
00:30:54,417 --> 00:30:55,876
ඔබට සැබෑ දෙයක් තිබේද?

440
00:30:56,418 --> 00:30:57,336
මගේ පියයුරු.

441
00:30:59,254 --> 00:31:01,380
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

442
00:31:06,509 --> 00:31:08,719
ඉතින් ඔබට ඔබේ සැබෑ නම අපට ලබා දීමට අවශ්‍යද?

443
00:31:09,053 --> 00:31:12,305
මම ඔයාට කිව්වා.
ඒ Nugent, Ted Nugent.

444
00:31:14,515 --> 00:31:16,788
කෙසේ දැයි ඔබට වැටහෙන බව මට විශ්වාස නැත
ඔයා මෙතන ගොඩක් අමාරුයි.

445
00:31:17,309 --> 00:31:19,977
අපි කතා කරනවා වගේ,
වැරදි ක්‍රියාවක් කරදරයක්...

446
00:31:20,083 --> 00:31:21,855
නැත්නම් "ඌරෙක් වගේ කෑගහන්න" කරදරයක්ද?

447
00:31:22,229 --> 00:31:24,981
ඔබට 10 දෙනෙකුගේ මුහුණු අතුරුදහන් වී ඇත
ඔබේ බිත්තියේ පටිගත කර ඇති පුද්ගලයන්...

448
00:31:25,398 --> 00:31:28,275
මුළු ගොඩක් සමඟ
Satanic mumbo jumbo වලින්.

449
00:31:28,692 --> 00:31:30,610
කොල්ලා, ඔයා නිල වශයෙන් සැකකාරයෙක්.

450
00:31:30,777 --> 00:31:32,446
තේරුමක් ඇති නිසා
පළමු එක විට ...

451
00:31:32,550 --> 00:31:34,739
82 දී අතුරුදහන් වුණා, මට වයස අවුරුදු 3 යි.

452
00:31:35,280 --> 00:31:38,199
මම දන්නවා ඔබට හවුල්කරුවන් සිටින බව.
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් වැඩිහිටි පිරිමියෙකි.

453
00:31:38,991 --> 00:31:40,951
සමහර විට ඔහු සියල්ල ආරම්භ කළා විය හැකිය.

454
00:31:42,619 --> 00:31:44,829
ඉතින් මට කියන්න ඩීන් ...

455
00:31:47,247 --> 00:31:48,165
මෙය ඔහුගේද?

456
00:31:55,754 --> 00:31:57,213
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ නම වෙන්න ඇති කියලා.

457
00:31:58,881 --> 00:32:00,319
බලන්න, මම මේ හරහා ගියා,

458
00:32:00,424 --> 00:32:02,030
මට කළ හැකි කුඩා දේ.

459
00:32:02,134 --> 00:32:04,011
මම කිව්වේ, එය පිස්සු වර්ග නවයක් ...

460
00:32:05,594 --> 00:32:07,304
ඒත් මට මේකත් හම්බුනා.

461
00:32:08,388 --> 00:32:10,515
දැන් ඔයා මෙතනම ඉන්න...

462
00:32:10,620 --> 00:32:14,060
ඔබ මට හරියටම කියන තුරු
මොකක්ද ඒකෙ තේරුම.

463
00:32:26,401 --> 00:32:29,487
- හායි, අහ්, ඔයා ජෝසෆ් වෙල්ච් ද?
- ඔව්.

464
00:32:30,404 --> 00:32:32,114
ඔව්, ඔහු වයසින් වැඩියි, නමුත් ඒ ඔහුයි.

465
00:32:32,239 --> 00:32:35,574
එයා දවස් තුන හතරකට කලින් ආවා..
ඔහු වාර්තාකරුවෙකු බව පැවසීය.

466
00:32:35,950 --> 00:32:38,410
ඒක හරි.
අපි එකතුවෙලා කතාවක් හදනවා.

467
00:32:39,661 --> 00:32:40,225
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ...

468
00:32:40,329 --> 00:32:42,832
මොන මගුලක්ද
ඔබ වැඩ කරමින් සිටින කතාව...

469
00:32:42,936 --> 00:32:43,643
ඔහු මගෙන් ඇසූ ප්‍රශ්න.

470
00:32:43,747 --> 00:32:45,582
ඔබේ නැසීගිය බිරිඳ කොන්ස්ටන්ස් ගැන.

471
00:32:46,541 --> 00:32:48,292
ඇයව තැන්පත් කළේ කොහේදැයි ඔහු මගෙන් ඇසීය.

472
00:32:49,126 --> 00:32:50,752
සහ එය නැවතත් කොහෙද?

473
00:32:51,378 --> 00:32:52,879
කුමක් ද?
මට මේ හරහා දෙපාරක් යන්න වෙනවාද?

474
00:32:53,171 --> 00:32:55,506
ඔබට ප්‍රශ්නයක් නැතිනම් එය සත්‍ය පරීක්ෂාවකි.

475
00:32:58,133 --> 00:33:01,552
මගේ පැරණි ස්ථානය පිටුපස කුමන්ත්රණයක
Breckenridge මත.

476
00:33:02,177 --> 00:33:03,720
ඔබ චලනය වූයේ ඇයි?

477
00:33:05,138 --> 00:33:08,599
මම ගෙදර ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
එහිදී මගේ දරුවන් මිය ගියා.

478
00:33:11,309 --> 00:33:13,352
වෙල්ච් මහතා, ඔබ කවදා හෝ නැවත විවාහ වී තිබේද?

479
00:33:13,519 --> 00:33:17,105
කොහෙත්ම නැහැ.
කොන්ස්ටන්ස් ... ඇය මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය ...

480
00:33:18,731 --> 00:33:20,524
මා දන්නා ලස්සනම කාන්තාව.

481
00:33:20,774 --> 00:33:22,192
ඉතින් ඔබ සතුටින් විවාහ ජීවිතයක් ගත කළාද?

482
00:33:25,694 --> 00:33:26,528
අනිවාර්යයෙන්ම.

483
00:33:29,572 --> 00:33:32,324
හොඳයි, එය කළ යුතුයි.
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

484
00:33:42,915 --> 00:33:45,751
වෙල්ච් මහතා, ඔබ කවදා හෝ අසා ඇත
සුදු ඇඳගත් කාන්තාවකගේ?

485
00:33:45,918 --> 00:33:46,668
A මොකක්ද?

486
00:33:47,127 --> 00:33:50,254
සුදු පැහැති කාන්තාවක් හෝ
විටෙක අඬන ගැහැනියකි.

487
00:33:51,296 --> 00:33:52,297
ඒක හොල්මන් කතාවක්.

488
00:33:52,506 --> 00:33:55,800
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම වඩා සංසිද්ධියකි.

489
00:33:56,133 --> 00:33:59,594
ඔවුන් ආත්මයන්. ඔවුන් වී ඇත
වසර සිය ගණනක සිට දුටු...

490
00:33:59,928 --> 00:34:04,118
හවායි සහ මෙක්සිකෝවේ ස්ථාන දුසිම් ගණනක්,
මෑතකදී ඉන්දියානා හි ඇරිසෝනා හි.

491
00:34:04,223 --> 00:34:06,057
මේ සියල්ලෝම විවිධ කාන්තාවන්,
ඔයාට තේරෙනවා...

492
00:34:06,349 --> 00:34:08,225
නමුත් සියල්ලෝම එකම කතාව බෙදාහදා ගනී.

493
00:34:09,185 --> 00:34:12,354
පුතේ, මම විකාර කතා වැඩිය ගණන් ගන්නේ නැහැ.

494
00:34:12,479 --> 00:34:13,855
බලන්න, ඔවුන් ජීවත්ව සිටියදී,

495
00:34:14,313 --> 00:34:16,315
ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන් ඔවුන්ට ද්‍රෝහී විය ...

496
00:34:17,232 --> 00:34:18,316
සහ මෙම කාන්තාවන් ...

497
00:34:18,691 --> 00:34:20,381
මූලික වශයෙන් තාවකාලික උමතුවෙන් පෙළෙනවා ...

498
00:34:20,486 --> 00:34:21,736
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඝාතනය කළා.

499
00:34:23,195 --> 00:34:25,010
පසුව, ඔවුන් අවබෝධ කරගත් පසු
ඔවුන් කළ දේ...

500
00:34:25,114 --> 00:34:26,782
ඔව්හු සිය දිවි නසා ගත්හ.

501
00:34:27,073 --> 00:34:28,824
දැන් ඉතින් එයාලගේ ආත්මයට ශාප වෙලා...

502
00:34:29,157 --> 00:34:31,159
ආපසු පාරවල්, ජල මාර්ග...

503
00:34:31,493 --> 00:34:34,578
ඔවුන් ද්‍රෝහී මිනිසෙකු හමු වුවහොත්,
ඔවුන් ඔහුව මරනවා...

504
00:34:34,995 --> 00:34:36,746
ඒ මිනිසා නැවත කිසි දිනෙක නොපෙනේ.

505
00:34:38,373 --> 00:34:39,832
ඔබ සිතන්නේ ...

506
00:34:40,999 --> 00:34:44,669
ඔබ සිතන්නේ එහි යමක් ඇති බවයි
කොන්ස්ටන්ස් සමඟ කිරීමට ...

507
00:34:45,336 --> 00:34:46,504
ඔබ බුද්ධිමත් බූරුවා?

508
00:34:47,087 --> 00:34:48,213
ඔයා කියන්න මට.

509
00:34:51,632 --> 00:34:56,136
මම කිව්වේ, සමහර විට ...
සමහර විට මම වැරදි කරලා ඇති...

510
00:34:56,719 --> 00:34:58,387
ඒත් මම මොනවා කරත් වැඩක් නෑ...

511
00:34:59,054 --> 00:35:01,806
කොන්ස්ටන්ට කවදාවත් නොතිබුණි
තමන්ගේම දරුවන් මැරුවා.

512
00:35:03,224 --> 00:35:05,309
දැන් ඔයා මෙතනින් යන්න...

513
00:35:05,768 --> 00:35:07,352
ඔබ ආපසු එන්නේ නැත.

514
00:35:22,863 --> 00:35:24,823
මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා
මට ඔයාට කියන්න තියෙන වෙලාවල්.

515
00:35:25,032 --> 00:35:26,658
එය මගේ උසස් පාසල් ලොකර් සංයෝජනයයි.

516
00:35:27,075 --> 00:35:28,764
අපි මේක මුළු රෑම කරමුද?

517
00:35:28,868 --> 00:35:31,912
අපිට ලැබුනේ 911 එකක් විතරයි.
වයිට්ෆෝර්ඩ් පාරේදී වෙඩි ප්‍රහාරයක් එල්ල විය.

518
00:35:33,871 --> 00:35:35,414
ඔබ නාන කාමරයට යා යුතුද?

519
00:35:36,040 --> 00:35:36,665
නැත.

520
00:35:36,999 --> 00:35:38,041
හොඳයි.

521
00:36:28,036 --> 00:36:31,247
බොරු 911 දුරකථන ඇමතුම, සැමී?
ඒක හරි නීති විරෝධී වැඩක්.

522
00:36:31,497 --> 00:36:32,268
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

523
00:36:32,373 --> 00:36:33,644
අහන්න, අපිට කතා කරන්න තියෙනවා

524
00:36:33,749 --> 00:36:36,480
මට ඒ ගැන කියන්න.
එබැවින් ස්වාමිපුරුෂයා අවිශ්වාසවන්ත විය.

525
00:36:36,584 --> 00:36:38,231
අපි සුදු ඇඳුමින් සැරසුණු කාන්තාවක් සමඟ කටයුතු කරනවා.

526
00:36:38,335 --> 00:36:40,858
ඇගේ පැරණි නිවස පිටුපස ඇයව තැන්පත් කර ඇත.

527
00:36:40,962 --> 00:36:42,067
සැමී, ඔබ මොහොතකට කට වහගෙන ඉන්නවද?

528
00:36:42,171 --> 00:36:44,298
මට හිතාගන්න බෑ ඇයි එයා කියලා
තාම මිනිය විනාශ කරලා නෑ.

529
00:36:44,507 --> 00:36:46,967
ඒකයි මම ඔයාට කියන්න හදන්නේ.
එයා ගිහින්.

530
00:36:47,342 --> 00:36:48,364
තාත්තා ජෙරිකෝව හැර ගියා.

531
00:36:48,468 --> 00:36:50,344
කුමක් ද?
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

532
00:36:51,136 --> 00:36:51,970
මට එයාගේ ජර්නල් තියෙනවා.

533
00:36:52,137 --> 00:36:53,763
ඔහු කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඒ දේ නැතුව.

534
00:36:53,930 --> 00:36:54,993
හොඳයි, ඔහු මේ වතාවේ කළා.

535
00:36:55,098 --> 00:36:55,786
මොකක්ද ඒකේ කියන්නේ?

536
00:36:55,890 --> 00:36:57,100
එකම පැරණි හිටපු නාවික ජරාව...

537
00:36:57,204 --> 00:36:58,955
ඔහු යන්නේ කොහේදැයි අපට දන්වන්නට අවශ්‍ය වූ විට.

538
00:36:59,059 --> 00:36:59,747
ඛණ්ඩාංක.

539
00:36:59,851 --> 00:37:00,748
කොහේටද?

540
00:37:00,852 --> 00:37:01,957
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

541
00:37:02,061 --> 00:37:04,062
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මම කිව්වේ, එතරම් වැදගත් විය හැකි දේ

542
00:37:04,167 --> 00:37:06,669
ඔහු නිකම්ම එළියට එනවා කියලා
රැකියාවේ මැද?

543
00:37:06,773 --> 00:37:08,524
ඩීන්, මොකක්ද මේ වෙන්නේ?

544
00:37:11,985 --> 00:37:13,403
සෑම්, සෑම්!

545
00:37:19,782 --> 00:37:21,200
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

546
00:37:27,955 --> 00:37:30,165
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

547
00:37:32,000 --> 00:37:32,792
නැත.

548
00:38:13,613 --> 00:38:14,864
මේක කරන්න එපා.

549
00:38:17,450 --> 00:38:19,076
මට කවදාවත් ගෙදර යන්න බෑ.

550
00:38:22,120 --> 00:38:23,913
ඔයා ගෙදර යන්න බයයි.

551
00:38:30,959 --> 00:38:32,044
මාව අල්ලා ගන්න.

552
00:38:33,086 --> 00:38:35,546
මට හොඳටම සීතලයි.

553
00:38:35,963 --> 00:38:39,966
ඔයාට මාව මරන්න බෑ.
මම අවිශ්වාසවන්ත නැහැ.

554
00:38:40,174 --> 00:38:42,009
මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.

555
00:38:43,218 --> 00:38:44,261
ඔයා වනු ඇත.

556
00:39:28,877 --> 00:39:30,107
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා.

557
00:39:30,211 --> 00:39:32,567
මාව අල්ලගන්න.

558
00:39:32,671 --> 00:39:33,255
සෑම්!

559
00:39:44,346 --> 00:39:46,035
- සෑම්!
- මෙතන!

560
00:39:46,139 --> 00:39:47,307
ඔයා හොඳින්ද?

561
00:39:47,974 --> 00:39:48,850
මම සිතනවා.

562
00:39:49,475 --> 00:39:51,560
- ඔබට චලනය කළ හැකිද?
- ඔව්. මට උපකාර කරන්න.

563
00:40:52,938 --> 00:40:55,107
ඔයා අපේ ගෙදර ආවා අම්මේ.

564
00:41:33,218 --> 00:41:35,178
ඉතින් මෙතන තමයි ඇය තම දරුවන් දියේ ගිල්වා ඇත්තේ.

565
00:41:36,845 --> 00:41:38,305
ඒ නිසා ඇයට කවදාවත් ගෙදර යන්න බැරි වුණා.

566
00:41:40,098 --> 00:41:41,849
ඇය ඔවුන්ට මුහුණ දීමට බිය වූවාය.

567
00:41:43,142 --> 00:41:44,726
ඔබ ඇයගේ දුර්වල ස්ථානය සොයා ගත්තා.

568
00:41:45,185 --> 00:41:46,477
නියම වැඩක් සමී.

569
00:41:49,063 --> 00:41:51,189
මම කැමතියි ඔබටත් එයම කියන්න.

570
00:41:51,314 --> 00:41:53,587
ඔයා මොනවද කල්පනා කරේ
කැස්පර් මූණට වෙඩි තියලා, පිස්සුද?

571
00:41:53,691 --> 00:41:56,235
හේයි, ඔයාගේ බූරුවා බේරගත්තා.

572
00:41:57,110 --> 00:41:58,550
මම ඔබට තවත් දෙයක් කියන්නම්.

573
00:41:58,654 --> 00:42:00,113
ඔයා මගේ වාහනේ කැඩුවා නම්...

574
00:42:01,697 --> 00:42:02,906
මම ඔයාව මරනවා.

575
00:42:15,457 --> 00:42:16,730
හරි මෙන්න තාත්තා ගිය තැන.

576
00:42:16,834 --> 00:42:18,710
එය බ්ලැක්වෝටර් රිජ්, කොලරාඩෝ ලෙස හැඳින්වේ.

577
00:42:19,960 --> 00:42:21,712
ආකර්ශනීයයි.
කොපමණ දුරද?

578
00:42:22,671 --> 00:42:24,505
සැතපුම් 600 ක් පමණ.

579
00:42:25,214 --> 00:42:27,549
අපි බූරුවා ගැහුවොත්,
අපිට උදේට ඒක හදන්න පුළුවන්.

580
00:42:29,467 --> 00:42:31,010
ඩීන්, ම්...

581
00:42:33,595 --> 00:42:34,638
ඔයා යන්නේ නැහැ.

582
00:42:34,763 --> 00:42:37,181
සම්මුඛ පරීක්ෂණය පැය 10 කින්.
මට එතන ඉන්න වෙනවා.

583
00:42:42,018 --> 00:42:46,104
ඔව්. ඔව්, මොනවා වුණත්.
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

584
00:43:06,703 --> 00:43:08,204
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් මට කතා කරනවද?

585
00:43:11,206 --> 00:43:12,957
සමහර විට මට ඔබව පසුව හමුවිය හැකියි නේද?

586
00:43:13,249 --> 00:43:14,083
ඔව්, හරි.

587
00:43:18,086 --> 00:43:18,878
සෑම්.

588
00:43:22,965 --> 00:43:24,674
ඔයා දන්නවනේ, අපි ආපහු එතන කණ්ඩායමක් හැදුවා.

589
00:43:25,925 --> 00:43:26,509
ඔව්.

590
00:43:45,773 --> 00:43:46,649
ජෙස්!

591
00:43:48,525 --> 00:43:49,651
ඔයා ගෙදර!?

592
00:44:31,807 --> 00:44:32,724
නැහැ!

593
00:44:35,685 --> 00:44:36,581
සෑම්!

594
00:44:36,685 --> 00:44:37,436
ජෙස්!

595
00:44:39,187 --> 00:44:40,688
සෑම්! සෑම්!

596
00:44:41,939 --> 00:44:43,732
නැහැ! නැහැ!

597
00:44:44,691 --> 00:44:47,402
ජෙස්!
ජෙස්! නැහැ!

598
00:45:33,394 --> 00:45:35,145
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.